新代码有助于降低建立支付平台以让贫困用户获取商家、银行、移动货币供应商和政府服务的复杂性和成本
西雅图--(美国商业资讯)--比尔和梅琳达·盖茨基金会(Bill & Melinda Gates Foundation)今天发布了用于创建支付平台的新开源软件，以帮助全球无银行账户的人们获取数字金融服务。该软件旨在为各国家经济体的银行与其他提供商之间的支付互操作性提供参考模型。 该软件即日起免费供软件开发者进行调整以及供银行、金融服务提供商和企业部署。有关代码的信息可在mojaloop.io查阅。
世界银行公布的当前数据显示，发展中经济体近20亿人没有银行账户，进而错失基本金融服务带来的益处和安全。手机端移动货币等数字金融服务在过去二十年中迅速扩展，因为它们不仅为用户提供便利，而且为旨在服务于新市场的企业带来成本效益。在肯尼亚，约194,000户家庭摆脱了赤贫生活，部分原因是他们可以使用移动货币平台M-Pesa，而且能够用之更有效地节省资金。据代表移动网络运营商的组织GSMA称，数字金融服务现已在近100个国家推出。然而，这些服务的全球扩张（特别是向全球贫困人群的发展）受到阻碍，很大程度上是因为数字金融服务与支付平台之间缺乏互操作性。
名为Mojaloop的新软件为连接当今的金融服务部门勾勒了蓝图，可用于解决寻求互操作性的银行和供应商过去一直面临的障碍。向贫困人群提供金融服务对许多企业来说非常具有挑战性，因为他们既要加大复杂技术的投资力度，又要维持提供低成本全包服务之承诺。这导致发展中经济体的许多人无法享用消费者支付方案的现象盛行，或者限制了客户跨产品、银行和国界的交易能力。这些问题及类似的挑战阻碍了许多公司向发展中市场扩张。
Mojaloop可供金融机构和商业服务提供商使用，以简化和降低开发全包支付平台的成本。它旨在最终成为全国支付转换系统的一种模式，例如，使得个人的数字钱包能够与雇主的银行账户以及其子女学校的账户绑定，以完成每月交易。该代码也可应用于调整和改进现有的服务。
盖茨基金会贫困人群金融服务副总监Kosta Peric表示：“数字付款的互操作性是金融服务业需要克服的最大障碍。借助Mojaloop，我们的技术合作伙伴终于获得了可应用于任何服务的解决方案，而且我们也希望银行和支付产业加入探索和测试这款工具。正如互联网彻底改变了数字通信一样，像Mojaloop这样的开源解决方案同样可以激发创新，让数字支付服务民主化，从而造福数十亿新用户，以及推动发展中市场的巨大经济增长。”
Mojaloop（取自斯瓦希里语“moja”，意思是“一”）是与金融科技开发者Ripple、Dwolla、ModusBox、Crosslake Technologies和Software Group合作创建的，采用尖端技术，例如在各独立系统的多供应商之间结算资金的解决方案Interledger Protocol。该软件加入了其他前途无量的数字金融软件行列，但却是首个可以在用户所在的经济体中帮助将互操作性从移动货币提供商扩展至银行、商业或政府机构的模式，而且是以特别符合贫困人群需求的方式进行。
坦桑尼亚国家银行坦桑尼亚银行行长Benno Ndulu表示：“互操作性是金融普惠和市场成熟度的必要条件，但要实现并非易事。我们很高兴地就其实现问题进行探讨，因为它可以简化企业和政府的此项能力，并加快金融服务的获取。”
BankservAfrica首席执行官Chris Hamilton表示：“随着我们在非洲升级改造和开发全国及跨境支付基础设施，持续地覆盖并服务于全球无银行账户社区的唯一途径就是通过新技术。本机构的目标是为下一代金融创新者提供国家支付平台，而且Mojaloop为我们提供了一些颇具吸引力的新方案，可通过与整个国民经济相融合的方式来实现。”
开发者可在这款全球领先的开源开发平台GitHub上获取这款新软件。它包含四个组成部分：互操作性层，以开放形式连接银行账户、移动货币和商户；目录服务层，用于导览提供商用之识别交易各方账户的不同方法；交易结算层，使支付即时进行和不可撤销；以及防欺诈组件。该软件不会由盖茨基金会拥有或部署。它将在该基金会开展中的工作中应用，以促进惠民数字支付平台的开发。
Mojaloop是由盖茨基金会的一级(Level One)项目创建的，旨在通过汇聚专业知识和资源来平衡经济竞争环境，建立具包容性的支付模式，进而惠及全球贫困人群。除开发Mojaloop之外，该项目还将四家移动系统公司齐聚一堂（爱立信、华为、Telepin和Mahindra Comviva ），共同开发用于移动货币互操作性的开放式API。这些API将有助于移动货币提供商与Mojaloop及根据其构建的产品无缝整合。
华为软件产品线总裁Shi Yaohong先生表示：“为发挥移动货币的全部潜力，我们必须改进当今复杂且通常分化的数字支付生态系统。我期待着探索各种机会，以利用Mojaloop来帮助我们实现目标，将数字金融服务带给所有贫困和低收入用户。”
如需技术文档以及为Mojaloop软件出力和使用软件，请访问github.com/leveloneproject。欲了解有关一级项目的更多信息，请访问leveloneproject.org。
关于比尔和梅琳达·盖茨基金会
在相信每个生命都应具有同等价值的信念指导下，比尔和梅琳达·盖茨基金会致力于帮助所有人过上健康富裕的生活。在发展中国家，基金会致力于改善人们的健康，让他们有机会摆脱饥饿和赤贫。在美国，它力求确保所有人——特别是那些资源最少的人——能够获得在学校和生活中取得成功所需的机会。基金会总部位于华盛顿州西雅图，由比尔·梅琳达·盖茨(Bill Melinda Gates)和沃伦·巴菲特(Warren Buffett)指导，并由首席执行官Sue Desmond-Hellmann和共同主席William H. Gates Sr.领导。
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20171016005614/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
比尔和梅琳达·盖茨基金会
Allison Davis, +1-206-709-3400
media@gatesfoundation.org
